Digitale dialoger
Kárášjoga gielda lea mángalot jagi fállan bargiidasas davvisámegielkurssaid. Dan vuogi mielde leat olus beassan oahppat ja duostan hállagoahtit sámegiela barggustis. Dát lea dehálaš go lea olbmuiguin bargamin dikšooktavuodain.
USHT Sápmi bargagođii Kárenaš Sámi Giella- ja kulturguovddážiin oččodit digitála giellaoahpu, dan vuođul maid Tor Magne Berg oaččui áigái ovttasbargguin dikšoossodagas Kárásjoga dearvvašvuođaguovddážis. Eanet dan duogáža birra sáhtát lohka kursagirjjáža ovdasániin.
Go dán digitála oahpahusmálle dál álggahat, oktan kursagirjjážiin, de šaddá álkkibun oasálastit kursii ja dan čađahit, danne go ieš vállje goas bargá kurssain. Kursa boahtá fállot earáidege go Kárášjoga gieldda bargiide, ja sáhttá bohciidahttit motivašuvnna nu ahte eanebuččat dustet searvat kursii ja čađahit dan – ja hállagoahtit sámegiela.
Dán málle sáhttá atnit eará gielaide ja heivehit omd. julev- ja máttasámi giellaguovlluide, ja eanet surggiidege go dikšun- ja fuollasurggiide.
Lihku oahpu gazzamiin!
Karasjok kommune har i flere tiår hatt et tilbud til sine ansatte om kurs i nordsamisk. På den måten har mange fått lære og tort å begynne å snakke samisk språk i sitt arbeid. Dette er viktig når man har med personer å gjøre i behandlingsøyemed.
USHT Sápmi sammen med Kárenaš Samiske Språk- og kultursenter igangsatte et arbeid med å få i stand digital språkopplæring, på grunnlag av det som Tor Magne Berg utviklet i samarbeid med pleieavdelinga på Karasjok helsesenter. Mer om bakgrunnen kan leses i forordet til kursheftet.
Ved nå å innføre denne digitale opplæringsmodellen, sammen med et kurshefte, vil det være enklere å delta og gjennomføre kurs, fordi man selv velger tid for kurset. Kurset vil være tilgjengelig også for andre enn kommunalt ansatte i Karasjok, og vil kunne bidra til motivasjon slik at flere tør å melde seg på og gjennomføre kurset – og begynne å snakke samisk.
Denne modellen kan nyttes på andre språk og kan tilpasses til for eksempel områdene for lule- og sørsamisk språk, og innen flere fagfelt enn pleie- og omsorgssektoren.
Lykke til med opplæringa!